La Novia - Milva (신부 - 밀바) 1962

.

Title Song / La Novis (신부), Artist / Milva (밀바)

 

La Novia / The Wedding (Antonio Prieto, Connie Francis, Enrico Musiani, Tony Dallara....)

 

 

Milva

 

 

이탈리아 칸초네하면 바로 떠울리는 칸초네 여왕 '밀바'이다.

60~70년대 범세계적 인기를 누리며 칸초네를 세계에 널리 알린 가수이다.

2021년 81세 나이로 세상을 떠났다.

 

. 본명  Maria Ilva Biolcati
. 1939년  이탈리아 출생
. 1959년  국영방송 신인발굴대회 1위
. 1960년  에디트 피아프의 "Milord" 녹음
. 1961년  1집 앨범 
                  "'14 Successi di Milva"
. 1961년  "서랍속의 바다"
                   산레모 가요제 3위
. 1969년  "Aria Di Festa"
. 1970년  산레모 가요제 연속 9회 출전
. 1977년  "Ich Hab Keine Angst"
. 1979년  "Sie Sind Noch Jung"
. 1992년  "Chanson, Canzone, 
                   Latin Music 2"
. 2003년  "Sentimental"
. 2005년  "Tango"
. 2014년  "I Successi di Milva"

 

 

 

La Novia - Milva (신부 - 밀바) 1962

Bian che spien dente Va la Novia
Mentre na scosto Tra la folla
사랑은 눈물이었고, 슬픔이었죠
내 사랑이 떠나는 그날까지

Dietro Una La Crima inde cisa
Vedo morir Le mie illusioni
내 마음이 돌아서는 그 때까지
정녕 잊을 수 없는 그대

La sull'altar Le stapi angendo
Tutti diran no Che di gioia
내 마음은 영원히 변하지 않아요
당신이 떠나는 그날까지 
Mentreil Suo cuore
Sta gridando Ave Maria
당신이 행복하기를
마리아께 기도합니다

Mentitai per che Madirai dissi
Pregherai Per me Madirai dissi
언젠가는 내 품으로 다시 돌아오길 바라지만
그대에게 행복을 누리게 해주세요
I osso Tunon puoi Dimenti care
Non soffrir Per me Anima mia
그러나 내 사랑 그대
돌아오기를 바라는 마음 여전해요

La sull'altar Le stapi angendo
Tutti diran no Che di gioia 
내 마음은 영원히 변치 않을거예요
당신이 떠나는 그날까지 

Mentreil Suo cuore
Sta gridando Ave Maria
당신이 행복하기만을
성모 마리아께 기도합니다

Mentitai per che Madirai dissi
Pregherai Per me Madirai dissi
언젠가는 내 품으로 다시 돌아오길 바라지만
그대에게 행복을 누리게 해주세요
I osso Tunon puoi Dimenti care
Non soffrir Per me Anima mia
그러나 내 사랑 그대
돌아오기를 바라는 마음 여전해요

La sull'altar Le stapi angendo
Tutti diran no Che di gioia 
내 마음은 영원히 변치 않을거예요
당신이 떠나는 그날까지 

Mentreil Suo cuore
Sta gridando Ave Maria
당신이 행복하기만을
성모 마리아께 기도합니다

Ave Maria !Ave Maria ! Ave Maria !
성모 마리아여 !...